别为坚果发狂[3]

捕猴人在捕猴时，只需准备一个小盒子，在里面放上坚果，然后在盒子上开一个小口，让猴子刚好能把手伸进去抓到坚果。猴子嗅觉灵敏，能分辨出花生、巴西栗等坚果，闻见味道之后，就会把手伸进去拿。摸到坚果后，猴子就会把它攥在掌心，五指握拳。但是，当猴子准备把手抽出来时，就会发现，只有手指摊开才能从小口中进出，而握着拳头没法把手抽出来。

于是，猴子面临着一个选择：要么放开坚果，重获自由，要么握着坚果不放，等着被抓。你猜猴子每次的选择是什么？没错，它们每次都握着坚果等着被抓！

在这种情况下还不撒手，确实有些疯狂。

于是，我扪心自问：我一直紧抓不放的是什么？为提高销售额，我可以舍弃哪些无谓的工作？我最大的执念应该就是在网上的品牌形象，具体地说，就是我们发布在社交媒体上的内容。作为内心住着一位设计师的人，任何稍微破坏美感的东西都会令我发狂。我给大家讲讲我女儿足球队的事，你们就知道我有多疯狂了。

一帮一年级小姑娘组成了一支足球队，而我是这支“棉花糖曲奇彩虹女战士队”的教练。每当有小姑娘把水壶落在了训练场（这是常有的事），我都会找一个很好的背景，将水壶摆在合适的位置，调好光圈，虚化远景，聚焦近景，拍一张完美的照片，再把照片发到家长群里，看谁家丢了水壶……这太夸张了，我知道！我会费很大力气去找场地摆拍，最后得到一张堪称专业水准的“爱冒险的朵拉”的水壶大片。我对设计就是有着这种狂热的执念。

但是，我很快意识到，在涉及媒体这条路上，“独行快，众行远”。相信团队策划的设计方案和社交媒体活动，可以使我有更多的时间去拉近与客户的关系，开发潜在客户。

虽然纠正我的“猴子”思维困难重重，但我已经开始领略到放开坚果的益处了。

---

[1] 高德纳（Gartner），全球颇具权威的IT研究与顾问咨询公司，成立于1979年，总部设在美国康涅狄克州斯坦福，创始人为基甸·高德纳（Gideon Gartner）。——译者注

[2] 网页排名（Pagerank），又称网页级别，用于标识网页等级或重要性的一种方法。——译者注

[3] 作者在这里一语双关，Nuts既有“坚果”的意思，又有“疯狂”“发疯”之意。——译者注