第1章 作者简介

西斯尔顿·戴尔（1848—1923），英国牧师、作家，毕业于牛津大学国王学院和彭布罗克学院，获文学硕士学位。在教会长期担任要职，撰写了许多畅销的非文学类作品，包括《英国风俗：过去与现在》、《植物的传说与民俗》等。其中，《家庭文件中的奇异篇章》最为著名，被公认为是通俗历史作品中的经典。那个时代，侦探小说刚开始流行，他深入研究写作对象，将侦探小说中的悬念、引人入胜的写作技法融入到创作中，内容详实，引经据典，曲折生动，扣人心弦，为世人所瞩目。

主编简介

刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省译协智库专家，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著33部约700万字，主编30多部（套）约800万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果，有所突破。数次再版的代表译著有：《见闻札记》、《简·爱》、《野性的呼唤》、《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》等。《无名的裘德》获四川省最高文学奖第五屇“四川文学奖”。因成果突出获四川省最高翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干，出版有散文随笔集《兴趣与毅力成就梦想》。