图版1 伊斯坎德尔苏丹出生日，伊历786年赖比尔·敖外鲁月3日/公元1384年4月25日的天空

马哈茂德·伊本·叶海亚·伊本·哈桑·卡希在伊历813年/公元1410—1411年编纂的一本生日书中的一页，为不透明水彩、墨水和金粉画。

原图尺寸：26×33.5厘米。伦敦，Wellcome Institute Library 许可使用（Wellcome MS.Persian 474，fols.18b-19a）。

图版2 展示北天星座的平面天球图

此图反映了近代欧洲的星图，出自《一切科学精髓之瑰宝》，由贝拿勒斯的天文学家杜尔加申克勒·帕特克在1839年以前用梵文写成。

原图尺寸：21.5×17.5厘米。伦敦，大英图书馆许可使用（MS.Or.5259,fol.59r）。

图版3 《真知书》中的宗教宇宙

宇宙被绝对神圣超越（lāhūt）、神圣全能（jɑbɑrūt）和神圣主权（mɑlɑkūt）的世界所包裹。上方是天堂：有八扇门和八层，天堂树Tūbā遍布其上，保存簿（preserved tablet）、笔和赞美旗则列于两侧。中部是地球，由七个天球和传说中的环形山Qāf所围绕。下方是地狱：有七道门和七层，其顶上是正直之路（Straight Path），并被地狱树Zaqqūm所占据。

原图尺寸：19.2×9.3厘米。伦敦，大英图书馆许可使用（MS.Or.12964,fol.23b）。

图版4 花剌子密的尼罗河地图

地图显示的南在右，尼罗河发源于月亮山的两组溪流；左边为三角洲和地中海。贯穿地图的线条是气候带的划分，最右边的线条代表赤道。地图为阿拉伯文，南（右）在上。

双对开页尺寸：33.5×41厘米。斯特拉斯堡，Bibliothèque Nationale et Universitaire许可使用（MS.4247,fols.30b-31a）。

图版5 花剌子密的亚速海

黑海在左上角。

对开页尺寸：33.5×20.5厘米。斯特拉斯堡，Bibliothèque Nationale et Universitaire 许可使用（MS.4247,fol.47a）。

图版6 据伊斯塔赫里Ⅰ稿本所示的北非和西班牙

年代为伊历569年/公元1173年，这幅地图方向为西在上。北非在左，西班牙在右，直布罗陀海峡附近有一座大山。

原图尺寸：41.5×29.8厘米。莱顿，Bibliotheek der Rijksuniversiteit许可使用（MS.Or.3101,p.20）。

图版7 据伊斯塔赫里所呈现的世界

这幅出自莱顿稿本的世界地图年代为伊历589年/公元1173年。此版本的地图被定名为伊斯塔赫里Ⅰ（南在上）。

原图尺寸：41.5×59.3厘米。莱顿，Bibliotheek der Rijksuniversiteit 许可使用（MS.Or.3101，pp.4-5）。

图版8 伊本·瓦尔迪的世界地图

年代为伊历1001年/公元1593年。

原图直径：约16.5厘米。伦敦，大英图书馆许可使用（MS.Or.1525,fols.8v-9r）。

图版9 卡兹维尼的世界地图

稿本复制于伊历1032年/公元1622年。

原图尺寸：不详。哥达，研究图书馆许可使用（MS.Orient A.1507,fols.95b-96a）。

图版10年代为伊历977年/公元1570年的世界地图

出自名为《创世与历史》的稿本。东在上。

原图直径：约28.5厘米。牛津，博德利图书馆许可使用[MS.Laud.Or.317,fols.10v-11r（原fols.9v-10r; 1984年对稿本进行了重排和编页）]。

图版11 牛津波科克稿本中的伊德里西世界地图

由阿里·伊本·哈桑·胡菲·卡西米复制，这幅世界地图出自一部保存完好的稿本。

原图直径：约23厘米。牛津，博德利图书馆许可使用（MS.Pococke 375,fols.3v-4r）。

图版12 伊德里西牛津格里夫斯稿本中的西北非

气候带3的分段1覆盖了非洲的西北部。地中海示于地图左下部，大西洋则沿右侧图廓展示。这件稿本的许多用色惯例在此例中非常明显：海洋为蓝或绿色，带白色波浪线；河流为绿色；山脉为多个着色段，以黑色勾边并有白色的水平S纹；城镇则为红心的金色玫瑰饰样。

原图尺寸：32×48厘米。牛津，博德利图书馆许可使用（MS.Greaves 42，fols.119v-120r）。

图版13 一本海图集中的朝向图示

由阿里·伊本·艾哈迈德·伊本·穆罕默德·谢拉菲·西法克斯在伊历958年/公元1551年所作。克尔白周围示有40个米哈拉布，并叠加有划分成32份的风玫瑰图。

原图尺寸：约19×24厘米。巴黎，法国国家图书馆许可使用（MS.Arabe 2278,fol.2v）。

图版14 贝尔格莱德的围攻平面图，公元16世纪早期（细部图）

整幅原图尺寸：122×282厘米。伊斯坦布尔，托普卡珀宫博物馆档案馆许可使用（E.9440）。

图版15 普鲁特战役平面图（公元1711年）

图像尺寸：30×40厘米。柏林，Orientabteilung,Staatsbibliothek Preussiseher Kulturbesitz 许可使用（MS.Or.quart 1209,fols.305b-306a）。

图版16 基尔切什梅与哈尔卡利给水系统细部图

年代为伊历1016年/公元1607年，这幅细部图出自图11.13所示卷轴地图。

细部图尺寸：不详。伊斯坦布尔，托普卡珀宫博物馆图书馆许可使用（H.1816）。

图版17 占领埃格尔的公告

制作穆罕默德三世的赞颂史的工坊场景。编年史者 向姓名不详的书法家口述其笔记内容。坐在右侧的艺术家哈桑，描绘着伊历1003—1005年/公元1594—1596年穆罕默德三世取胜的匈牙利战役中埃格尔堡垒投降的场景。

原图尺寸：不详。伊斯坦布尔，托普卡珀宫博物馆图书馆许可使用（H.1609,fol.74a）。

图版18 苏丹尼耶的景观图

在苏丹苏莱曼伊历941年/公元1534年到访前，大不里士东南先前的伊儿汗国都城早已被遗忘且遭受过地震灾害。图中展示了残留的城墙，以及许多小型平顶建筑中的三座较大的建筑遗迹。就在图像中右处，伊儿汗国统治者Öljeytü的陵墓，带有从其蓝色圆顶底部矗立起的八座宣礼塔，仍立于今天的废墟中。描绘精美的野生动物和鲜花填充了城市空间和周围区域，许多无法辨认的圣祠点缀着前景。出自马特拉齐·纳苏赫《房屋道路全集》。

原图尺寸：31.6×46.6厘米。伊斯坦布尔大学图书馆许可使用（TY.5964，fols.31b-32a）。

图版19 围攻埃斯泰尔戈姆堡

拿下多瑙河沿岸这座具有战略意义的堡垒，是伊历950—951年/公元1543—1544年苏莱曼对战奥地利斐迪南，哈布斯堡的匈牙利王位觊觎者的关键一幕。出自马特拉齐·纳苏赫《征服希克洛什、埃斯泰尔戈姆和塞克什白堡》。

原图尺寸：26.1×17.5厘米。伊斯坦布尔，托普卡珀宫博物馆图书馆许可使用（H.1608,fol.90b）。

图版20 尼斯景观图

这座港口城市被海尔丁·巴尔巴罗萨攻打，并在1543年8月22日被占领。马特拉齐·纳苏赫的《征服希克洛什、埃斯泰尔戈姆和塞克什白堡》一书中，在展开苏莱曼的匈牙利战役编年史前，有对这场奥斯曼—瓦卢瓦联合海军对阵意大利诸国和哈布斯堡西班牙的战役的记载。

原图尺寸：26.1×35厘米。伊斯坦布尔，托普卡珀宫博物馆图书馆许可使用（H.1608，fols.27b-28a）。

图版21 皮里·雷斯伊历935年/公元1528—1529年世界地图的西北残片

此残片，据说绘于骆驼皮上，可能是原本多图幅世界地图的现存唯一残片，其华丽的阿拉伯式花纹整饰会令图廓非常引人注目。皮里·雷斯在图例中说，格陵兰以南的两大陆块是由葡萄牙人发现的。对佛罗里达和尤卡坦半岛的呈现在加勒比海地区十分醒目，欧洲人分别在1509年和1513年知道了这两块陆地。中美洲陆块上的一条注记，部分不可辨，可能指的是巴尔博亚（Balboa）穿越巴拿马地峡。

原物尺寸：69×70厘米。伊斯坦布尔，托普卡珀宫博物馆图书馆许可使用（H.1824）。

图版22 《海事全书》版本二：埃维亚岛

虽然没有副本是皮里·雷斯亲手所作，但《海事全书》第二版的风格，最初是为呈献给苏莱曼大帝而制，比第一版的风格更华美精致。

原图尺寸：34×23.5厘米。巴尔的摩，沃尔特斯艺术馆许可使用（MS.W.658,fol.56）。

图版23 《沃尔特斯海洋地图集》：意大利和地中海中部

这一包含八幅跨页海图的波特兰图集拥有公元16世纪意大利小地图集的许多风格特点，但没有明确认定出自哪间工坊。这幅地图有约170个地名，除了沿呈现风格非同寻常的多瑙河有些地名以外，这些地名多在海岸。北非海岸从阿尔及利亚的波尼一直延伸至利比亚的班加西。

图像尺寸：30.1×45厘米。巴尔的摩，沃尔特斯艺术馆许可使用（MS.W.660,fols.6v-7r）。

图版24 谢拉菲·西法克斯海图（公元1579年）

原图尺寸：59×135厘米。罗马，Istituto Italo-Afrieano许可使用。

图版25 Vishvarupa，黑天的宇宙形态

这幅画作，纸本水粉（?），出自拉贾斯坦邦斋浦尔，Philip Rawson推断其年代为18世纪，见Philip Rawson,Tɑntrɑ: The Indiɑn Cult of Ecstɑsy（London: Thames and Hudson,1973）,pl.48。与它相关的记载，是黑天神通过显示“其体内的整个有生和无生的世界……这里，在其宇宙形态的中心，黑天在贾木纳河的银色河畔化出多身……与gopis[牧牛女]共舞。般度族（Pandavas）和俱卢族（Kauravas）的军队[据说是从整个地球招募而来]在两岸对峙。[黑天]脚下是巨蛇舍沙（Sheshanaga）的头巾，据说世界便栖于这条宇宙蛇身上”，向阿周那展示其力量[Aman Nath and Francis Wacziarg,Arts ɑnd Crɑfts of Rɑjɑsthɑn（London: Thames and Hudson; New York: Mapin International,1987）,167-68]。

原图尺寸：53×36厘米。引自Nath and Wacziarg,Arts ɑnd Crɑfts of Rɑjɑsthɑn, 168。

图版26 宇宙志球仪形状的容器

这一雕刻精美的带铰链的球仪，年代为塞种历1493年（公元1571年），可能出自古吉拉特邦索拉什特拉地区，为黄铜铭刻。它不仅充当宇宙志还是一个容器，可能用来盛放调味品。北半球与图16.3所描绘的南赡部洲的往世书概念大体一致，而南半球则展示了与图16.2、图16.15b和图16.17所示基本相同的连续的环形海洋和大陆。在北半球的左部，可见一组代表婆罗多（印度）主要坎达（区域）的菱形。

原物直径：25.8厘米；高度：22.1厘米。牛津，科学史博物馆（acc.no.27-10/2191,Lewis Evans Collection）。纽约，Bettman Archive许可使用。

图版27 星宿（纳沙特拉）表

此处描绘的星宿为黄道面附近可见的一组恒星，用来分开二十八宿。它们在这里以惯常的顺序显示，从人像胸部上方的（昴星团）开始，它们经常描绘于这样的人像身上。制品为布面水粉画，出自拉贾斯坦，年代为18世纪。

原图尺寸：不详。瑞士巴塞尔，拉维·库马尔许可使用。

图版28 耆那教世界的拟人化呈现

这幅以及许多类似视图（比较图16.6）所表示的，是微观与宏观宇宙的关系。南赡部洲，即中部世界，在此图上以从其水平面旋转90度的方式展现。下方是单独可辨认的各层地狱（通常为七层）。天堂和地狱内的方块表示（在更细致描绘的图示上）它们以剑为单位的体量，这是耆那教关于惊人长度的计量单位。制品为纸本水粉画，古吉拉特，公元16世纪。

原图尺寸：不详。瑞士巴塞尔，拉维·库马尔许可使用。

图版29 折中的世界地图的细部

这幅图17.4的细部图展示了印度及其邻近区域。尽管印度有着丰富的细节，但该地图所展示的印度地理知识则着实一般。比例上，印度在此图占据的空间比图17.2和图17.3都小。斯里兰卡出现了两次，如同在许多更早的欧洲地图上那样。朝向右面的大湖是里海。沿底部边缘的装饰图案展示了亚历山大指挥造墙以抵御巨人歌革和玛各的场景。竖直的大岛，其中可见狗面的人，为日本。

柏林，Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz，伊斯兰艺术博物馆许可使用（inv.no.I.39/68）。

图版30 印度教宇宙志球仪的地理部分

图16.15所示球仪的地理部分落在北半球，主要在距楞伽（0°,0°）45°处绘制的半圆弧内。这幅地图尝试将印度放入赤道和喜马偕尔山之间的圆弧内，不可避免地改变了这个国家的形状；不过，缺失半岛的形状则令人吃惊。所示地点中，东面地点间的拓扑关系比西面的好，西面大部分的油彩已剥落。喜马偕尔以外，只出现了少数已知的地理地名，然后球仪便完全让位给了神话呈现。

球仪直径：约45厘米。瓦拉纳西，印度美术馆许可使用。约瑟夫·E.施瓦茨贝格提供照片。

图版31 布拉杰朝圣之旅（Yatra）布面挂饰

这幅布面挂饰出自拉贾斯坦邦纳德瓦拉画派，为19世纪早期的布面绘画。虽然它在风格上与图17.19和图17.20完全不同，其用途则相似：指引黑天信徒前往布拉杰区域内众多圣地（黑天度过其青年时代的地方）的84科斯的朝圣之旅。

原图尺寸：275×259厘米。纽约，Doris Wiener Gallery许可使用。

图版32 一幅从德里至坎大哈的莫卧儿卷轴路线图的散片

大概为公元1770—1780年，这幅卷轴为布质，有波斯文文本。右侧的一片展示了拉合尔的城市和城堡，可辨认其中的突出特征。城市下方可见一些其他的定居点，一口bɑolī（大梯井）位于右下角的拉维河附近，沿东侧边缘，标志印度河平原边缘的丘陵有着细致描绘的典型植被。丘陵与道路的距离在图上看去要比实际近很多。沿路可见科斯塔（以大致2英里间隔设置的石柱，标记了路的大部分长度）。左手这片中，喀布尔堡出现在道路经过的上方丘陵地带左侧。附近（下方）示有一座跨喀布尔河（Kabul River）的桥，在Zafar堡的坡前再次出现了这条河的另一个过河处，其下（东面）描绘有一些可能是另外的支路。值得注意的是各种与变化的地形相关的植被类型，以及散片底部绿树成荫的Barik河[注释摘自Susan Gole,Indiɑn Mɑps ɑnd Plɑns: From Eɑrliest Times to the Advent of Europeɑn Surveys（New Delhi:Manohar Publications,1989）,94-103中的描述]。

原图尺寸：约2000×25厘米。伦敦，印度事务部图书档案馆（大英图书馆）许可使用（Pers.MS.I.O.4725）。

图版33 斯利那加

出自克什米尔，年代在19世纪中后期，这幅地图以细羊毛绣于布面。图中有对运河、桥梁、湖泊、花园以及这座城市闻名于世的其他特征的极细腻（尽管不一定准确）的呈现。还有对从事各类活动的人、动物以及植被的描绘。

原图尺寸：230×195厘米。伦敦，维多利亚与阿尔伯特博物馆Board of Trustees提供图片（I.S.31.1970）。

图版34 焦特布尔

这幅焦特布尔地图出自拉贾斯坦，19世纪（?），为布衬纸面绘画。此地图格外值得注意之处是对城墙的处理，以便保持从前景城外以及从后方城内看到的正面透视。地图相当详细，但可能没有特别实用的目的。地图方向朝北以及一致的对齐方式，意味着其年代相对较近。

原图尺寸：约126×109厘米。斋浦尔，王公萨瓦伊·曼·辛格二世博物馆信托机构提供图片（cat.no.121）。伦敦，苏珊·戈莱提供照片。

图版35 Shrinathji寺庙群

这幅20世纪的地图为纸本绘画。它描绘了瓦拉巴恰亚派黑天信徒的寺庙群（hɑveli），该派的中心位于拉贾斯坦邦纳德瓦拉。该派的世袭画师，附属于寺庙群，受托全年装饰此建筑群。描绘的地图，主要呈现为大幅的布面挂饰，只是装饰的一种形式。画作在描绘楼宇、房间、庭院、花园、大门、小巷和寺庙群内的其他特征方面，表现出极高的逼真度——指内容上，如果不是指比例尺。

原图尺寸：49×67厘米。Amit Ambalal,“Sumeru,”Near Saint Xavier's College,Navrangpura,Ahmadabad 380009,India许可使用。

图版36 札格纳特寺和奥里萨的普里城

这幅普里风格的地图，为布面绘画并上漆，年代为19世纪。札格纳特，印度最神圣的寺庙之一，于一座大型的正方院围内展示，这座寺和其他一些寺庙被描绘于海螺形内，海螺形通常也是普里城所展示的形状。地图有鲜亮的色彩和丰富的细节。

原图尺寸：150×270厘米。巴黎，法国国家图书馆许可使用（Département des Manuscrits,Division Orientale,Suppl.Ind.1041）。

图版37 克什米尔的朝圣地

这里对四处朝圣地的描绘出自克什米尔，年代为19世纪中期。它们为纸本绘画，表现出各种迷人、质朴的风格。每幅地图展现了一个非常有限的地区，有关于寺庙、泉水、溪流、丘陵和植被的细节。关于其他的细节，见附录17.6，第o条。

原图尺寸：约36.5×32厘米。斯利那加，普拉塔普·辛格博物馆（2063）。约瑟夫·E.施瓦茨贝格提供照片。

图版38 围攻拉贾斯坦邦锡格尔（Sikar）县的比瓦（Bhiwai）堡

这幅对一场堡垒围攻战的生动描绘出自拉贾斯坦，年代为19世纪早期，绘于布衬纸面，有敦达尔语文本。所画的各个作战部队着独特的战服，示有战壕、土墙、围攻地道、大炮和旗帜，并列有指挥官的名字。

原图尺寸：123×168厘米。斋浦尔，王公萨瓦伊·曼·辛格二世博物馆信托机构提供图片（cat.no.48）。伦敦，苏珊·戈莱提供照片。

图版39 拉贾斯坦邦科塔皇宫的排灯节欢庆

这幅画中几项主要元素看似凌乱的安排，强调了与画面所描绘的欢庆活动相关的轻松感，但如此手法并没有掩盖科塔宫殿与花园的建筑细节。绘于纸本，出自拉贾斯坦邦乌代布尔，这幅画的年代约为公元1690年。

原图尺寸：48.5×43.4厘米。墨尔本，National Gallery of Victoria许可使用（cat.no.52）,Felton Bequest 1980。

图版40 一幅海图上的红海与亚丁细部

所示地区毗邻曼德海峡（Bab el Mandeb）。

原图尺寸：24.5×47厘米。伦敦，皇家地理学会许可使用（Asia S.4）。