洒灑也

《周禮·夏官·[76]僕》:“掌五寢之埽除、糞洒之事。”注：“洒，灑也。鄭司農云：‘洒當爲灑。’元[77]謂《論語》曰：‘子夏之門人，當洒埽應對。'”[78]案：毛《詩·抑》:“洒埽庭[79]内。”傳云：“洒，灑也。”古文假借，故《周官》、毛《詩》、古《論》俱作“洒”，今文正字，故三家《詩》、魯《論》作“灑”。鄭司農以今文讀之，故云“洒當爲灑”，毛公、康成知“洒”即“灑”字，故云“洒，灑也”，不必轉改。然則康成注魯《論》，以齊、古校定，必從古作“洒”，注云“洒，灑也”。今《論語》作“洒”，葢即鄭氏所定。《韓詩外傳》六引《詩》“灑掃庭内”，是三家《詩》作“灑”之明證。余初未見韓《詩》，即知韓之必作“灑”。盖既以毛《詩》經傳爲定，即不取證於韓《詩》，而余言自確。又[80]《論語》今雖無古、魯兩書，而有古《論》作“洒”，知魯《論》必作“灑”也。鄭注《周官》引《論語》而不引毛《詩》者，注《禮》時未見毛《詩》，彼三家經皆作“灑”也。