中国当代诗歌翻译的文化选择在线阅读
会员

中国当代诗歌翻译的文化选择

熊辉
开会员,本书免费读 >

文学中国现当代随笔20.6万字

更新时间:2021-10-15 20:04:33 最新章节:后记

立即阅读
加书架
下载
听书

书籍简介

本书主要考察当代诗歌翻译与时代语境之间的关系,力图依托对译者的研究来呈现中国当代诗歌翻译的总体走向和整体面貌。总体而言,中国当代翻译诗歌具有如下特征:首先,新中国成立初期的翻译诗歌主要表达了新生社会主义国家的整体情感诉求;其次,“文革”时期的诗歌翻译除与社会政治密切相关之外,很多诗人借助翻译诗歌来间接表达不能正常抒发的自我情感,或进行诗歌艺术探索;第三,步入新时期以后,译者往往能够按照个人兴趣爱好去翻译外国诗歌,并且在市场经济语境下,出版商和个人交流左右了诗歌翻译的选材和出版,也有译者借助翻译诗歌去承担知识分子对社会苦难的担当。由此,本书呈现出当代翻译诗歌与时代语境的复杂关联。
品牌:中国社会科学出版社
上架时间:2021-06-23 00:00:00
出版社:中国社会科学出版社
本书数字版权由中国社会科学出版社提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行

最新章节

熊辉
主页

同类热门书

最新上架

  • 会员
    本书作者从文本、文化两个角度考察这一文学文化现象,一方面分析作品的结构、修辞特点,另一方面考察这种写作兴起的社会原因,通过个案研究去理解情感书写与士人追求政治成功、积累文化资本、塑造自我形象之间的关联,以及这种边缘写作与社会秩序、文学传统之间的紧张关系。
    洪越文学22.7万字
  • 会员
    家族如何建设?家风如何传承?本书以一位豫东母亲“五姐”为视角,讲述了五姐和她的儿子——兰考籍知名企业家景柱以及景氏家族历史和家风传承的故事。习近平总书记一直高度重视家庭家教家风建设,强调家风家教是一个家庭最宝贵的财富,是留给子孙后代最好的遗产。“天下之本在国,国之本在家”,对民营企业家来说,家风不仅是企业家品德修养的源头,也是企业家精神的成长基石。景柱作为知名企业家,不仅极具家国情怀,而且非常注重
    景柱文学6.4万字
  • 会员
    很久没有好好吃饭了,跟蔡澜一起好好吃饭,好好照顾自己!“食神”蔡澜全新美食治愈散文集!一本书囊括蔡澜80余年的美食经验和人生智慧。精选蔡澜美食经验谈54篇和食材讲解71篇。蔡澜在书中聊独家美食心得,聊和日常生活息息相关的碳水、吃肉、喝酒,聊世界各地美食,聊普通食材的绝佳做法,让你在轻松愉悦的氛围中学会吃,爱上吃,重新燃起好好吃饭的热情。爱吃的人才是爱生活的人,只有爱生活才能有快乐。——蔡澜翻开本书
    (新加坡)蔡澜文学14.1万字
  • 会员
    莫言写给年轻人的低谷期救赎之书。本书收录了莫言40篇散文,从家人与朋友、童年与成长、读书与写作等角度展现了莫言的人生态度和对人生艰难时刻的感悟。其中,《不被大风吹倒》这篇散文是莫言在五四青年节时给年轻人的寄语,讲述了小时候和爷爷在大坝上遇到大风、爷爷抵抗大风的故事,鼓励年轻人遇到人生的艰难时刻时不要放弃。其中,《我的室友余华》,讲述莫言和余华相爱相杀的故事。特别收录莫言全新创作《忆史铁生》,回忆他
    莫言文学8.4万字
  • 会员
    陈陈的首部散文集,精选其散文80多篇,其中大部分已发表于全国各地报刊上。整部作品的创作以传统节气、生活叙事、自然风物和读书哲思为主体,文字细腻且富有诗意,仿若灵动画笔,勾勒岁月轮廓。引领读者在快节奏现代生活里,寻得一隅静谧,重拾被忽略的美好点滴。
    陈陈文学9.7万字
  • 会员
    本书收录2007年至2017年十年来作者写的散文、诗歌一百三十五篇。作者以十年为一个方阵,以清新、内敛的文字,从生活、教育、访学、人文等多个视角,记载了作者十年的奋斗历程、辑录了作者的成长心路,散发着缕缕岁月清香,一路可以看见一个有温度懂情趣会思考的人,看见一颗敞亮的内心和一段充盈的人生。静心读,时闻香,觉有情。
    张晚艳文学19万字
  • 会员
    王锋的首部散文集,精选其散文80多篇,其中大部分已发表于全国各地报刊。整部作品的创作以生活叙事、传统节气和自然风物为主体,安静而不为功利的写作风格,体现出了一个写作者应有的正义感和使命感。其中部分篇什深情款款,抒发作者对西北生活的无限热爱,读来饶有兴味,令人神往。
    王锋文学9.5万字
  • 会员
    本书作者以细腻而质朴的笔触,缓缓展开了一幅村野画卷。它的特色首先在于其深刻的主题,不仅是对人生困境的描述,更是对人性、对生命的深刻思考。作者通过对南墙与北墙的描绘,让我们看到了人生的复杂与多变,也让我们思考如何在困境中寻找出路,如何在逆境中坚守信念。其次,本书的语言风格极具特色。作者运用了丰富的比喻和象征,将抽象的人生哲理具象化,使读者能够在阅读中产生强烈的共鸣。既有古典诗词的韵味,又不失现代散文
    徐春林文学13.8万字
  • 会员
    这是一部纪实散文。主要记录了作者陈凤华在长白山实地观察中华秋沙鸭的繁殖、成长过程,以及冬季跟踪中华秋沙鸭迁徙去南方一路的所见所闻。全书分为春归、夏长、秋迁、冬旅四个章节,并配有大量摄影和手绘图片。作者追踪中华秋沙鸭的几年间,她是在观察它们机警的生活方式和人与自然的和谐。本书实录那段属于她,也属于自然的故事。
    陈凤华文学16.1万字

同类书籍最近更新

  • 会员
    作者通过撷取往事生活的片断,记录当时十年间生活的点滴,叙说对日常生活中所见之事的看法,展现了对人生世事的态度,书中部分篇章还对方言俗语进行了讲解和说明,表达了对文艺批评、对原典阅读的看法,字里行间显示出作者个人的闲情逸趣。
    余福智现当代随笔9万字